Las campanas
"La ciudad gemía con el insólito lamento de las campanas derribadas de los campanarios. La ciudad vivía inmensa en un silencio inmóvil e impenetrable".
"Dos veces al día soltaba un alarido de tedio con las sirenas de sus barcos y el tañido de sus antiguas campanas decomisadas y entregadas al tren metalúrigico"
"Las campanas morían y aullaban hechas pedazos"
El viento y la lluvia
"El viento comenzó a huronear"
"Una fina lluvia comenzó a caer sobre la ciudad con fatalidad otoñal"
Las cornejas
"Durante todo el tiempo que duró el crepúsculo [las cornejas] estuvieron agitadísimas (...) devorándolo a pedazos"
"Las cornejas terminaron de desgranar el día"
Los locos e idiotas del subterráneo
"El siglo dieciocho se deslizó por entre las tinieblas volterianas"
Caoba de Boris Pilniak (traducción de Sergio Pitol)
Comentarios
Publicar un comentario